Épisode 23
Je vous ai dit "Laissez se dessécher le crachat sur votre visage", vous vous en souvenez ?
Quand une personne vous crache dessus, il est préférable d'attendre que cela se dessèche
J'ai l'impression que c'était hier ou le jour d'avant quand j'ai dit cela, mais
maintenant que tout le crachat a séché, je suis revenue.
Si vous désirez tellement mes salutations,
alors je vous les donnerai.
Toutes mes félicitations.
Merci !
Mais mon avertissement n'était-il pas assez suffisant ?
Quand la grâce de sa Majesté s'achèvera, les choses redeviendront malheureuses.
Ce n'est pas que la grâce de Sa Majesté m'est devenue un malheur,
Je quitte simplement les Quartiers de la Reine pour me rendre à Chwiseondang.
Vous n'êtes pas devenue une Pae Seo In, mais
Pae Seo In = Une reine prince ou prince hériter qui perd son statut et qui est exilée après avoir commis un crime.
vous vous rendez à Chwiseondang ?
Oui.
J'ai abdiqué à la position de Reine, mais
je ne suis pas devenue une Pae Seo In.
Et ceci est différent de votre cas.
Vous avez été jetée hors du Palais à cause de la loyauté du Roi envers Jang Ok Jung.
Je m'en vais afin de protéger l'amour de sa Majesté.
Alors, j'irai maintenant à Chwiseondang.
Ma Reine, toutes mes félicitations pour votre rétablissement.
Tongmyeongjeon
Père, grâce à vos larmes et votre sang,
j'ai pu revenir aux quartiers de la Reine.
Désormais, vous pouvez à nouveau marcher la tête haute en tant que père de la nation.
Reine-Mère
Comme j'ai promis, j'ai protégé la fierté de la famille royale.
Et je ne permettrai jamais que cette position me soit retirée.
Je sais parfaitement que ceci est mon devoir.
Félicitations, ma Reine !
De nouveau dans les quartiers de la Reine,
vous pouvez maintenant montrer votre dignité.
Ma Reine !
Nous devrions en avertir le médecin du Palais.
Non.
Chwiseondang
Comment pouvez-vous, mère du Prince Héritier, revenir à Chwiseondang ?
C'est injuste, ma Reine.
Non,
je suis devenue Sook Won et je suis entrée à Chwiseondang.
Je suis devenue Hee Bin,
ai donné naissance à Yoon,
et ai été promue en tant que Reine.
C'est ici où j'ai obtenu toute ma gloire.
De plus, puisque Chwiseondang est un cadeau que sa Majesté m'a fait,
je peux tout reprendre à zéro ici.
Entrons.
Chwiseondang...
est une résidence conçue pour nous deux, donc
je ne peux te laisser y entrer seule.
Votre Majesté !
Ton premier pas à Chwiseondang
devrait se faire avec moi.
Entrons à l'intérieur comme par le passé.
Ensemble.
♫ Est-cela raison
♫ pour laquelle nous vivons emprisonnés
♫ dans le destin de notre dernière relation.
♫ un jour et puis
♫ une autre jour
♫ Peu importe combien de jours passent,
♫ ce ne sera que toi, toi pour toujours.
♫ Je te protégerai.
Tu dois passer toutes ces épreuves.
Puis,
les bons jours reviendront à nouveau.
Votre Majesté,
ne vous inquiétez pas.
Je suis Jang Ok Jung.
L'arme appelé espoir que j'ai dans ma main,
je ne l'ai jamais lâchée.
Tant que j'ai Votre Majesté et notre Yoon, peu importe à quel point c'est dur,
je le surmonterai.
Jang Ok Jung.
Je pensais que si je la descendais de sa place de Reine, elle deviendrait une roturière destituée et serait écartée,
mais elle redevint Hee Bin et se dirigea à Chwiseondang ?
À vrai dire, les rois sont ainsi.
Même s'ils les jettent, ils ne les donneront pas à quelqu'un d'autre.
Parfois, ils les tuent.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
Eh bien...
Même si j'ai changé la mère de la nation, je n'y ai rien gagné.
J'ai entendu dire qu'un message est arrivé de la part de Maître Jin de Chine.
Que maintenant que vous avez enfin reçu la tête de Jang Hyun,
vous devriez bientôt retrouner en Chine.
Il y a à nouveau une autre requête du parti Ouest,
demandant de tuer Jang Hee Jae.
Pardonnez-moi, votre Majesté.
Si l'exécution de Jang Hee Jae est retardée, à partir de maintenant...
C'est l'opinion de Norons.
Il semblerait que Sorons ait un avis différent.
Jang Hee Jae est le frère de la mère du Prince héritier, qui succèdera au trône.
Je crois que nous devrions au moins éviter de l'exécuter.
Mais, Votre Majesté.
Puisque Jang Hee Jae est une personne qui ose nuire à un membre de la famille royale,
à moins que l'on ne règle ceci...
Votre Majesté, le père de de la reine Yeo Yang est décédé.
Père de la reine Yeo Yang Min Yoo Joong, père de la reine In Hyeon.
Funérailles de Min Yoo Joong
Ma Reine, vous êtes la digne fille de ce Min Yoo Joong.
Entrez au palais je vous prie,
et instaurez-y la fierté de la famille royale.
Avez-vous assisté aux funérailles ?
Grâce à votre Grâce, plus profond que la mer,
je m'y suis très bien tenue.
Le père de la reine Yeo Yang
était le seul politicien à m'avoir gardé à bord.
Grâce à lui,
j'ai pu grandir en tant que politicien.
Je vous remercie
d'avoir dit cela.
C'est peut-être la raison pour laquelle
j'ai toujours été distant de vous.
"Je ne peux même pas lui montrer les battements de mon coeur..."
C'est ce que j'ai pensé.
M'avez-vous trouvé aussi difficile ?
Bien sûr,
vous êtes la fille du majestueux Min Yoo Joong.
Alors, Votre Majesté,
une dernière fois, en tant que l'enfant de Min Yoo Joong, je vais vous servir à boire.
A partir de maintenant,
considérez-moi comme une femme normale, et traitez-moi ainsi je vous prie.
Une femme normale...
Non.
Ma Reine,
quand vous êtes sur le trône de la reine, cela vous convient tout a fait.
Comme il est, Hyeminseo deviendra un centre de santé renommé sans substance.
Car de nombreuses cliniques sont ouvertes et augmentes la compétition.
Les produits pour faire des médicaments font de plus en plus peur.
Je vais continuer de réfléchir à une solution.
De plus, comme Hyeminseo est un endroit où les citoyens peuvent se faire soigner gratuitement,
je ne peux pas me permettre d'abandonner.
Oui, Votre Majesté.
Mais,
j'ai entendu dire que les protestants continuaient de demander l'exécution de Jang Hee Jae.
C'est vrai.
Même le Parti Ouest est divisé en ce qui concerne la décision à prendre,
et les deux parties sont en pleines disputes.
Comment allez-vous résoudre ça ?
Si je décide que Jang Hee Jae doit être exécuté,
la prochaine cible
sera Hui Bin.
Je suis sûr qu'ils attaqueront comme une meute de loup.
Et après ça,
ça pourrait être le Prince dont la mère est Hui Bin,
qu'ils choisiront comme cible.
C'est vrai.
C'est la raison pour laquelle je ne peux pas accélérer la punition de Jang Hee Lae.
Le moment où je déciderais de sa sentence,
je ne ferais pas qu'établir la prochaine dominance national,
mais aussi
changer l'endroit où Hui Bin et Sook Won se tiennent.
Parmi toutes les questions en suspend à la Court,
il n'y en a pas de plus crucial que la sentence de Jang Hee Jae.
Mais Reine,
Trouvez-vous le Prince aussi adorable ?
En réalité, vous ne lui avez pas donné naissance.
Mademoiselle Seok Won !
Ce n'est pas vrai ? C'est Hui Bin, celle qui a le plus fait souffrir la Reine, qui lui a donné naissance.
Fais attention à ce que tu dis.
Même s'il est jeune, il a des oreilles avec lesquelles il peut entendre.
Ces derniers jours, le Roi
vous a t-il bien traitez ?
Car j'ai entendu que Sa Majesté vous avez appelez dans ses quartiers personnels la dernière fois.
Pourquoi est-ce que ça t’intéresse ?
Ce n'est pas que je suis curieuse, mais
comme on dit que la chose la plus importante pour un couple marié est sa vie amoureuse,
je souhaite juste que vous soyez heureux comme un couple d'oiseaux amoureux.
Donc vous pourrez tomber enceinte, et
mettre au monde un enfant.
Ou, je pourrais donner naissance à un fils pour vous.
Reine,
est-ce que vous éléveriez aussi,
mon fils ?
Ton...
fils...
Oui, mon fils sera aussi
votre fils.
Donc même s'il ne pourra pas être le Prince couronné,
il sera le le frère suivant dans la ligné.
Fais attention à tes mots ! Frère suivant dans la ligné !
Votre Majesté, qu'est ce qui ne va pas ?
Non, je vais bien.
Sook Won, s'il te plaît, vas t'en.
Je n'ai pas beaucoup dormis la nuit dernière donc je suis sûrement fatiguée.
Reine consort,
sa poitrine lui fait-elle souvent mal ?
Mademoiselle Hui Bin,
je ne pensais pas que je vous appellerais pas ce nom de nouveau.
Moi non plus.
Au quartier de la Rein, avec aucun dragon sur le toit,
j'ai essayé si dur de m'y accrocher, mais
je suis soulagée maintenant que je suis partie.
Pouvez-vous le supporter ?
Oui,
hormis le fais que Yoon me manque.
Une fois que l'affaire de Hee Jae sera résolue
je n'aurais aucun autre souhait.
J'ai aussi enquêté sur l'affaire de Hee Jae, mais
je pense qu'il a été piégé.
Il a été piégé ?
C'est vrai qu'il a mis du poison, mais
celle qui l'a amorcé n'est autre que Choi Sook Won,
ou l'équipe de Kim Man Gi.
Maintenant que j'y pense, il y a quelque chose d'étrange.
Mon frère a dit qu'après avoir entendu que Choi Sook Win était enceinte,
il a mis du poison dans la soupe, mais
Choi Sook Won l'a bu sans hésiter.
Si elle étais enceinte, elle ne l'aurai pas bu.
C'est vrai. Si elle l'avait bu sans savoir qu'il y avais du poison,
et faire une scène à propos de sa fausse-couche,
le Parti Ouest l'aurait gonflé hors de toute proportion, mais ils ne disent rien.
Il n'y a pas eu de fausse-couche, alors elle n'était pas enceinte.
Peut-être...
Mais Sa Majesté m'a également dis quelque chose.
Il n'a pas approuvé la Consort Royal car elle est tombée dans le piège du Patie Ouest, mais
c'était une acceptation publique.
Aussi, juste pour avoir la Reine de leur côté,
ne soyez pas à ce point sans pouvoir. C'était une mise en garde pour le Parti Sud.
C'est ce qu'il a dit.
Prince Dong Pyeon,
Peut-être...
Vous ne vous sentez pas bien ?
Je vais bien, mais Sook Won,
avant, quand elle a essayé de piéger Jang Hee Jae,
elle a but la soupe empoisonnée elle-même ?
C'est ce que j'ai compris.
L'enfant que j'ai amené en pensant que ce n'était qu'un ourson,
je me demande si elle n'est pas un vrai Ours.
Ma Reine !
D'une façons ou d'une autre, être poussé par les Consorts Royaux
doit être mon destin.
Laissez-moi vous voir pour un moment.
Pour aller aux Quartiers de la Reine, vous devez traverser Chwiseondang,
n'est-ce pas surpassez votre but ?
Eh bien, c'est le trou de renard où je suis finalement entrée,
je suis entrain de mémoriser ce que je vois.
Je ne faisais que tester l'eau, mais c'est vrai.
Que pourrions-nous faire, la Reine
a amené un Ours et non un ourson.
De toutes les femmes dans ce Palais,
y en a t-il une qui ne pense pas ainsi ?
Eh bien,
il y a quelques femmes qui ne regardent pas l'arbre qu'elle ne peuvent grimper,
et qui font sagement leur travaille.
Je vais également mon travaille,
en tant que Consort Royal,
pour Sa Majesté.
Oui,
ce qui est le plus important
est de donner naissance à l'enfant du roi.
C'est vrai, mais ce n'est pas seulement le travail des Consorts Royaux, mais
aussi celui de la Reine, c'est une tâche vraiment importante, mais
elle ne le fais pas.
Comment une simple Consort Royal ose t-elle
parler des faiblesses de la Reine, et
ce n'est pas quelque chose que vous devriez jeter.
Mais...
qu'arrivera t-il dans le futur ?
Comme vous n'avez pas un support solide de la Haute Classe du Palais.
Même sans la Haute Classe,
J'ai 2 soleil avec lesquelles je peux m'accrocher au Palais.
Sa Majesté le Roi et le Prince Yoon.
Aucune comparaison avec quelqu'un comme Kim Man Gi.
Sa Majesté
veut avoir beaucoup de mignons enfants et les élever dans Chwiseondang.
Mignons
enfants ?
Inimaginable, vous ne pouvez même pas en rêver.
Comment connaîtriez-vous le futur des gens ?
Comment le saurais-je ?
Naturellement, la reconnaissance d'une Consort Royal commence avec l'affection d'une Roi, mais
au lieu de l'affection du Roi,
vous avez commencer avec une affaire politique.
Ca doit être le cas. Comme vous ne l'admettez pas,
vous n'avez surement pas dû être enceinte non plus.
Si vous êtes tellement curieuse,
demandez à Sa Majesté directement.
C'est ce que je comptais faire de toute façon.
Si vous avez finis de boire votre thé,
vous pouvez sortir.
Ma Reine !
Dame de Cour Hong,
le Prince Héritier, laisser Hui Bin l'avoir pour quelques temps.
Ma Reine,
Vous n'avez pas besoin d'aller si loin.
C'est au ciel de décider,
ils devraient se voir de temps à autre.
Yoon!
C'est la générosité de la Reine, plus profonde que les océans.
Merci.
La mère de Yoon va être très reconnaissante.
Je suis reconnaissant, aussi.
Devrions nous marcher un peu?
Un homme bon devrais chercher la luxure quand la jeunesse,
se bat avec l'âge moyen,
ils disent qu'il devrais chercher la cupidité dans les vieux jours.
Est-ce que l'un d'entre eux s'appliquent à vous ?
Je me demande.
Car le combat qui devrais être pour l'âge moyen, j'en ai déjà fais tellement depuis mon plus jeune âge.
Mais votre Majesté.
n'ont ils pas tous été des combats victorieux ?
Est-ce que ça semble comme ça pour vous ?
Mais,
Les combats contre le Père de la Reine Yeo Yang étaient toujours pénibles.
Le père de la Reine Yeo Yang Min Yoo Joong, le père de la Reine In Hyeon.
Ah, reprise.
Queen !
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Mon dieu!
Reine, Reine
Appelez le médecin immédiatement !
Reine !
Comme elle souffrait tellement,
je lui est donné un traitement pour dormir.
Quelle genre de maladie la reine a-t-elle ?
Elle a eu quelque chose qui la tracassait, mais
cela à soudainement empiré.
Actuellement,
ça fait un moment que ça dure.
Depuis qu'elle est revenue au Palais,
Elle a souffert continuellement.
Elle l'avait dominé avec force, mais
finalement.
C'est ma faute.
Après avoir résolu toutes les affaires que j''ai commencé à Joseon,
je vais partir pour la Chine.
Même si vous avez échouer à l'avoir après qu'elle fut détronée,
allez-vous finir toutes vos affaires et fuir à cause de ça ?
Il y a tellement en jeu ici.
Un... Deux... Trois...
Oh, c'est si drôle !
Je l'ai eu !
Lance la balle.
Yoon !
Docteur, appelez le docteur !
Votre Majesté...
Même si il est le Prince Héritier, depuis que la variole est si contagieuse,
vous ne devriez pas aller près de lui.
Quelle est cette absurdité ?
Mon fils est dans une condition critique,
vous n'allez pas vous poussez ?
Vous dites que c'est vraiment la variole ?
Je m'excuse de dire ça, mais
je suspecte les premiers symptômes de la variole.
Alors,
ce n'est pas une maladie contagieuse ?
Vous n'avez pas de limites votre Majesté !
La Reine In Kyeong a mal tourné avec la même maladie,
ce genre de tragédie ne va pas arriver au Prince ?
Tout ce que nous pouvons faire c'est notre mieux.
Alors, que devrais-je faire ?
D'abord, nous devons faire baisser sa température.
Quelque chose de mauvais est aussi arrivée au Quartier de la Reine,
nous étions tous surpris,
quel est cette malchance qui règne au Palais... ?
La Reine est aussi malade ?
En se basant sur ce que j'ai entendu,
le Prince à la variole ?
Huh, maintenant, quel horreur.
Le Prince Héritier seulement ?
J'ai entendu que la Reine était dans une condition encore plus dangereuse.
Toute sa colère est entrain de la tuer.
Quelle malchance au Palais.
Le meilleur chaman in Hanyang,
vous avez été appelé à la chambre de Taeja...
Quelqu'un va mourir.
Regardez ici,
quelqu'un va mourir ?
Quelqu'un va mourir au Palais,
quelqu'un de vraiment important.
Impossible,
est-ce le Prince ?
Le prince ou quelqu'un d'autre, si ce qui est fait est fait trop tard, la vie va cesser.
Si ce n'est pas fait trop tard, alors rien n'arrivera ?
Allez et dites.
Si la malchance n'est pas chassée par un rituel de prière,
peu importe à qui appartient la vie,
il n'y aura aucune garanties.
Votre Majesté, notre Yoon va se réveiller?
Bien sûr...
Il va se réveiller.
Il n'est pas venu à nous pour rien,
c'est impossible qu'il parte comme ça.
Si j'en étais capable, je souhaiterais organisé un rituel de prière avec un bon chaman.
Mademoiselle Hui Bin,
Je dis juste ça au cas où, mais
ce n'est absolument pas à faire.
Prince Dong Pyeong.
Dans le passé, la Reine a elle aussi eu une sérieuse maladie après avoir fais ça,
Sa Majesté en est effrayé, et
faire un rituel dans le Palais de Joseon, le pays de la science,
est une chose interdite.
Si quelque chose va mal,
ça pourrait être une grande cause de désastre.
Je ne savais pas que c'était à ce point interdit.
Je comprends.
Mademoiselle.
Mère
Avez-vous trouvez quelque chose au village qui pourrait aider à soigner la variole ?
Ils disent que rien n'est meilleur qu'un rituel de prière.
Rituel de prières ?
Oui,
J'ai visiter plusieurs endroits renommé à cause de Hee Jae,
tout en cherchant la meilleur solution pour chasser la variole,
J'ai rencontré une chaman qui a été appelé par le maître des esprits dans la chambreTaeja où mère et fille mourraient.
Mais,
la chaman parlait de quelque chose de vraiment horrible.
Qu'est ce que c'était ?
Ce n'est bien sûr
pas à propos du Prince, mais
quelqu'un va mourir, c'est ce que la chaman a dit,
quelqu'un de vraiment important en plus.
Mère...
Comment quelque chose d'aussi terrifiant...
Ce n'était pas à propos du Prince, donc s'il te plaît ne t'inquiètes pas trop.
Yoon...
Yoon !
L'état de Yoon empire,
qu'a fait le docteur au juste ?
Ce matin, il était stable mais,
soudainement...
Hul Bin...
Dans les situations comme celle la, tu dois être forte.
Si la mère s'écroule à un moment comme celui ci,
qui protegera notre Yoon ?
Oui Votre Majesté...
Je...
Ce que j'ai montré n'était pas bien.
Dame de la Court Uhm,
Oui, Dame Hui Bin.
Va chercher mère.
Ce chaman aussi.
Est ce que ca ira ?
Rapellez vous ce que le Seigneur Dong Pyeong a dit...
Qu'y a t-il de plus urgent que la vie de notre Yoon ?
Je sauterai même dans le feu si c'est ce qu'il faut.
Je comprend Dame Hui Bin.
Qui est-ce ?
Oh, c'est Dame de la Court Uhm.
Oui, Dame Sook Won.
Qui cela peut-il être ?
La mère de Dame Hui Bin est arrivé de l'extérieur.
Cette personne ?
Un parent de Dame Hui Bin, elle est venu pour parler de bon vieux temps avec elle.
Alors.
Suit les et découvre ce qu'il se passe.
Oui Madame.
Ils disent que vous être très efficace pour chasser la variole ?
Pouvez vous guérir notre Prince ?
De ce que je lis,
il y un malheur qui plane sur le Prince Héritier;
Un Malheur ?
Quel malheur ?
Vous devez faire un autel, faire un rituel de prière et prier les esprits.
Un rituel de prière ?
Il y a une Reine morte de la variole dans le palais.
Une personne qui est morte de la variole,
il y a la Reine In Kyeong, mais.
Alors,
apportez un morceau de papier, enroulez le dans de la soie,
écrivez le nom de la femme fantôme de ma variole,
dressez une table de fruit et de vin comme offrande,
et priez la Reine In Kyeong.
Si nous faisons cela, le prince vivera ?
Bien sur.
Il vaincra la variole.
Mère, que faisons nous ?
En dehors des Fonctionnaires de la Court,
Sa Majesté lui-même a horreur de tout ce qui à a voir avec les chamanes.
Votre Altesse, vous devez être forte.
Oui, ceux sont seulement des mots d'une chaman,
mais quand la vie du Prince Héritier est en jeu,
que ne pouvons nous pas faire ?
Etes vous sur que faire cela
sauvera notre Prince Héritier ?
Oui,
Pratiquer ce rite
lui accordera une bonne fortune du Paradis.
[la richesse matérielle et la santé physique combinées]
Je vois.
Je le ferai.
Qu'avons nous besoin pour la préparation ?
Chwiseokdang
[Femme fantome de la variole]
[Reine In Kyeong]
Vous devez aussi participer aux prières.
Votre Majesté !
Oh !
Docteur Royal !
Votre Majesté !
C'est l'heure de votre médicament, Votre Altesse.
Yoon !
Le doigt du prince Yoon vient juste de bouger !
Est-ce vrai ?
Son pouls est stable !
Les rougeurs partent et les cloques s'ouvrent,
il va de mieux en mieux !
Est-ce vrai ?
Les cieux nous ont souris Votre Majesté !
Le Prince a passé le point critique.
Votre Majesté, Votre Grandeur,
vous avez bien fait.
J'apprécie votre dur travaille.
Yoon !
Utilisé l'huile de graine de chanvre sur vos cheveux
a dû marcher, ils semblent plus riches et plus légers.
Alors Mademoiselle Jang utilises ça sur ses cheveux tous les jours ?
Oui, Votre Grandeur.
Si quelque chose arrivais à Sa Majesté la Reine,
est-ce que Mademoiselle Jang redeviendrais Reine ?
Alors, que deviendrais mademoiselle Choi ?
Elle a plus de soutient à la Court, vous savez.
Votre Grandeur, le Seigneur Jo Sa Suk est là.
Le Seigneur Jo Sa Suk ?
Laisse-le entrer.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Votre Grandeur,
j'ai entendu que la Reine In était très malade.
Oui.
C'est aussi ce que j'ai entendu.
Alors,
ça pourrait être votre dernière chance, Votre Grandeur.
Quand le siège de la Reine est vacant,
il y a deux façons de le remplir.
Choisir une nouvelle Reine à partir des concubines
ou en élire une nouvelle.
Néanmoins, le Vieux Parti domine la Court.
Mademoiselle Choi ne va pas laisser cette opportunité passer.
Ces ambitions égales les miennes
si ce n'est plus.
Le Jeune Parti
qui supporte le Prince et s'est objecté à l'exécution de Jang Hee Jae
sera de votre côté, Votre Majesté.
Pour être sincère,
maintenant, tout ce dont je me préoccupe c'est la santé du Prince.
Votre Grandeur !
Si quelque chose arrive à la Reine,
que deviendra sa place ?
D'habitude,
une nouvelle sélection est faite.
Qu'en est-il
d'une concubine qui prend sa place ?
Quoi ?
Eh bien, dans ce cas, la Dame de Chwiseondang est la mère du Prince
mais elle ne doit pas devenir la Reine !
Bien sur que non !
Si elle redeviens Reine,
je serais aussi bien morte.
Alors, vous avez un plan ?
Pas juste un plan,
mais aussi des preuves.
Votre Majesté,
vous devriez vous reposer maintenant.
J'ai toujours blâmé ma Reine...
et l'ai blessé. Je continue de penser à ces souvenirs.
Peu importe, ce...
n'était pas votre faute.
En tant que roi,
vous avez pris votre décision.
En tant que roi...
Quand je pense au nombre de personne qui ont soufferts
sous le prétexte de mes décisions en tant que roi,
il n'y a pas de fin à la liste.
En tant que roi, c'est votre destin.
D'avoir des doutes envers les plus proches personnes,
et de vous débarrasser d'eux.
J'aurais préféré...
naître dans une famille pauvre.
Et vivre comme les autres personnes.
A quel point ça aurait été bien ?
Votre Majesté,
ne sera surement pas capable de vivre une vie comme ça.
Depuis le moment où vous êtes nés, vous avez été choisis pour être roi,
et vous avez faits des choses
que personne d'autre n'aurait pu faire.
De plus,
maintenant vous souhaiter juste une vie normale ?
Quand vous avez déjà tout ?
Même si l'or tombait du ciel,
les souhaits d'un humain ne pourraient être satisfait.
Oncle, que vous parliez ainsi,
me fais vraiment plaisir.
Votre Majesté !
J'ai reçu un message disant que sa Majesté la Reine est vraiment malade.
Vous devez vous dépêcher d'aller aux Quartiers de la Reine.
Elle vous attends.
Ce jour,
tu t'en souviens ?
Le jour où je t'ai vu pour la première fois ?
Oui, votre Majesté.
A cette époque, tu as dit...
que tu voulais que je prenne une robe qui m'apporterai l'amour des hommes.
A cette époque, je...
je ne savais pas, ce que tu voulais dire.
Néanmoins,
le moment où j'ai vu Sa Majesté, j'ai su...
ce que tu voulais dire.
Mais je ne pouvais pas remonter le temps.
C'était la haine du premier moment.
C'est un secret,
même pour sa Majesté.
Ce n'est pas ça,
Sa Majesté,
ne vous a jamais haïs, Ma Reine.
Sa Majesté...
dans le but de sauver le pouvoir du trône,
il nous a donner douleur et gloire l'une après l'autre.
Pour faire les choses comme ça, j'avais peur de Sa Majesté.
Je me sentais mal pour lui.
Et aussi,
j'ai essayé de mon mieux de revenir aux Quartiers de la Reine.
Si je...
récupérais le siège de Reine,
je pensais que je serais heureuse.
C'est vrai,
ça m'a fait me sentir mieux.
Avoir une famille une fois de plus.
Et en tant que Reine, j'étais capable de...
protéger ma fierté.
C'est pourquoi, Votre Majesté...
est la seule mère de Joseon.
Si ce n'était pas toi...
je pense que Sa Majesté aurait été mienne.
Néanmoins,
depuis le début,
nous avons pris les choses différemment.
Ce n'est pas comme ça.
Personne ne connaît son vrai chemin.
Le chemin que vous avez pris étais vraiment impressionnant votre Majesté.
Pour une femme,
ce fut le meilleur chemin dans Joseon.
J'étais
toujours triste de voir Sa Majesté
agonisant à cause de ma famille,
et de mon père, qui étais
toujours un point pour mon coeur.
Je voulais le protéger.
Maintenant,
je compte sur toi pour le protéger jusqu'à la fin.
Il est si déplorable, tu sais.
Si
les réincarnations sont vraies,
pourquoi ne pas naître
de la même façon et nous tenir les mains ?
Ma Reine,
Je suis là.
Vous êtes là.
J'ai pensé que vous pourriez ne pas venir,
étant donnée vos négligences passés.
C'est pourquoi vous devriez vous rétablir pour me le montrer.
Même si je venais à me rétablir,
Il y a-t-il une chance pour moi d'être aimé par Sa Majesté ?
Ma Reine,
Maintenant vous tenez ma main.
J'ai attendu pendant très longtemps.
La main de Sa Majesté.
Je ne savais pas qu'elle était si chaude.
Tout comme votre cœur envers moi,
J'ai pensé qu'elle serait froide.
Je,
Suis vraiment désolé.
Pour vous causer de la douleur,
et des cicatrices.
J'ai quelque chose à dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a longtemps,
Je me rappelle la première fois que je vous ai rencontré, Votre Majesté.
A l'époque,
Ce n'était pas la position de Reine que je voulais
mais je voulais être aimé
par un homme.
Mais,
Le poids de ma famille était trop lourd,
et la fierté d'être issue de la meilleure famille
trop grande.
C'est pourquoi
Je ne pouvais être honnête à propos de mes sentiments
et je planais juste autour de vous.
Ma Reine,
Vous êtes la meilleure Reine de Joseon.
Même à ce point,
vous ne pouvez toujours pas mentir, n'est-ce pas ?
Jang Ok Jang était votre femme,
et la fille de Min Yoo Jeong
était votre Reine.
Si
je pouvais retourner au commencement,
Je ne choisirais pas Sa Majesté.
C'était si douloureux,
et si solitaire.
Cependant,
Je ne le regrette pas.
Parce que je me suis préparé mentalement
à partir du moment que j'ai choisi Votre Majesté,
et que j'ai choisi de passer du temps à vos côtés
en tant que la Reine de Joseon.
C'est un mariage royal qui a été décidé sans tenir compte des sentiments de Sa Majesté.
Après le mariage,
laissez-moi considérer cette femme en tant que Reine.
Ne me blâmez pas trop.
J'avais besoin de cette position.
pour aimer Sa Majesté autant que je le pouvais.
Poussez-vous ! Dégagez le passage !
Pour Sa Majesté la Reine !
Le trône de la Reine doit pour moi
un lieu sacré
qui n'est pas entaché par les ressentiments de quelqu'un.
Le Reine est décédée !
Reposez en paix, Notre Reine !
Notre adorable prince hérité,
Je le porterais moi-même.
Vous n'allez pas bien, Votre Majesté.
je suis assez forte pour porter un enfant.
Ne suis-je pas sa mère ?
Si la Reine Min est morte,
n'est-ce pas une occasion donnée par dieu pour notre Madame Jang ?
La vieille fête d'apprentissage ne sera pas si facile à surmonter.
D'un autre côté, ils cherchent toujours à vous executer.
Le peut être forte
sont soutenus par le jeune Parti d'apprentissage.
Quoi qu'il en soit,
la situation actuelle est imprévisible
à propos de comment le trône de la Reine sera rempli.
Attendons juste pendant un moment.
Biensûr.
Si c'est pour notre Madame Jang,
soit au trône
Je ferais volontiers n'importe quoi, même si je dois sacrifier ma vie.
M
Apparement certains travaillent pour que Madame Jang soit Reine de nouveau.
Cela ne devrait jamais arriver !
La dernière Reine et notre Reine,
sont tous deux décédées avec des larmes de sang à cause d'elle !
Avez-vous
vu quelque chose comme cela avant ?
C-ç-ça...
c'est pour maudir
quelqu'un dans le palais !
Comment cela se fait que vous possédez quelque chose de la sorte ?
Ce n'est pas le mien. C'est bien sûr à Hui Bin.
Ceci a été trouvé dans l'ail ouest de Chwiseondang.
Alors
Que signifie cela ?
Cette terrible chose,
a sûrement été utilisé pour maudire notre Reine !
S'il vous plaît, vengez la mort de notre pauvre Reine !
Bien sûr que je le ferais.
Mais le timing est important
et c'est ce que j’attends.
J'aurais peut-être aussi besoin de votre aide.
Je ferais tout ce qui sera en mon pouvoir, Madame.
Madame Uhm, je pense que nous devrions nettoyer l'autel.
Nous aurions dû le faire plus tôt mais j'étais trop désemparé.
Oui, Madame.
Sa Majesté a dit de ne rien faire qui puisse provoquer les officiers de la cour.
S'ils découvrent que j'ai installé un autel à l'intérieur du palais, ils pourraient causer des problèmes à Sa Majesté.
Oui, j'ai déjà appelé les servantes.
Tu as bien fait.
Pour l'enterrement de la défunte Reine In Hyeon,
utilisez la place à côté de la tombe de la Reine In Kyeong
et cela s'appellera Myungreung.
Votre ordre sera accompli, Votre Altesse.
Ensuite, le prochain ordre d'affaire...
Votre Altesse, avant que l'on change de sujet, nous avons quelque chose à dénoncer.
Dénoncer ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je pense que la personne qui dénonce doit venir en premier.
Peut-elle entrer ?
C'est à propos de quoi ?Laissez-la rentrer.
Laissez-la entrer !
Qu'est-ce qui vous amène, Madame Choi ?
Madame Choi
a quelque chose a dénoncer à propos de Madame Jang.
Madame Choi,
C'est exacte.
Allez-y, Madame Choi.
J'ai la preuve que
Madame Jang a installé un autel
or maudire la défunte Reine !
C'est pourquoi, Votre Altesse,
Je dénonce Madame Jang
pour malédiction et jalousie !
Comment ?
Malédiction et jalousie ?
Vous avez dit la mort ?
C'est notre consensus !
S'il vous plaît, considérez cela Votre Majesté !
C'est un bibelot chéri par notre défunte Reine.
Cela aidera sûrement notre cause.
Notre Jang Ok Jeong vas se tuer ?
Faîtes quelque chose, Votre Majesté !
Même dans les situations les plus désespéré, il y a quand même un échappatoire,
Je vous donnerais cette opportunité, Jang Ok Jeong.